diff --git a/v4_ci4/app/Config/Radar.php b/v4_ci4/app/Config/Radar.php
index fb5a2b5c..32b4196f 100644
--- a/v4_ci4/app/Config/Radar.php
+++ b/v4_ci4/app/Config/Radar.php
@@ -33,9 +33,10 @@ class Radar extends BaseConfig
     public string $gmailScope = 'https://www.googleapis.com/auth/gmail.readonly';
 
     /**
-     * MSOP-3 — clé API Gemini (1 ligne). Relatif à ROOTPATH (v4_ci4/).
-     * Fichier typique : ../application/credentials/gemini_api_key.txt (1Password).
-     * Vide / absent = sync Gmail OK, analyse IA ignorée.
+     * MSOP-3 — clé API Gemini (1 ligne).
+     * Relatif à ROOTPATH (v4_ci4/) → application/credentials/gemini_api_key.txt
+     * Fichier gitignoré : tu le crées UNE fois sur le serveur (File Manager).
+     * `git clean -fd` ne l’efface pas (il faut -x pour ça). Absent = IA off.
      */
     public string $geminiApiKeyFile = '../application/credentials/gemini_api_key.txt';