diff --git a/css/style.css b/css/style.css
index adb23df..a94256b 100644
--- a/css/style.css
+++ b/css/style.css
@@ -3422,7 +3422,7 @@ a.ms1-trad-link.btn-aide-trad{
     border-color:#f1b0b7;
 }
 
-/* MSIN-4405 — pastille de cause d'annulation (annulee / transferee / modifiee) */
+/* MSIN-4405 — pastille de cause d'annulation (annulee / transferee) */
 .inscr-gestion-cancel-badge{
     display:inline-block;
     margin-left:6px;
@@ -3439,9 +3439,6 @@ a.ms1-trad-link.btn-aide-trad{
 .inscr-gestion-cancel-badge--transfert{
     background:#0d6efd;
 }
-.inscr-gestion-cancel-badge--modif{
-    background:#fd7e14;
-}
 .inscr-gestion-cancel-badge--annule{
     background:#dc3545;
 }
diff --git a/php/inc_fonctions.php b/php/inc_fonctions.php
index e3b2d46..7ff2ddf 100644
--- a/php/inc_fonctions.php
+++ b/php/inc_fonctions.php
@@ -179,13 +179,12 @@ function fxcount($memarray)
  * porte ce statut. Aucune ecriture : on ne touche ni is_cancelled, ni pec_actif, ni la base.
  *
  * Regles (cf. fxMajEpreuvesCommandees / annuler_inscription.php) :
- *  - vraie annulation  : l'ancien pec reste actif (pec_actif = 1)
+ *  - vraie annulation  : l'ancien pec reste actif (pec_actif = 1), ou defaut
  *  - transfert complete: ligne dans inscriptions_transferts (ts_id = 2) pour ce pec
- *  - changement d'epreuve / upgrade : ligne dans inscriptions_panier_epreuves_commandees_upgrade
  *
  * @param int      $intPecId    pec_id_original de l'inscription
  * @param int|null $intPecActif valeur de pec_actif si deja connue (evite une requete)
- * @return string 'annule' | 'transfert' | 'modif'
+ * @return string 'annule' | 'transfert'
  */
 function fxGetAnnulationCause($intPecId, $intPecActif = null) {
     global $objDatabase;
@@ -208,14 +207,6 @@ function fxGetAnnulationCause($intPecId, $intPecActif = null) {
         return 'transfert';
     }
 
-    // Changement d'epreuve / upgrade (ancien pec remplace par un nouveau).
-    $varUpgrade = $objDatabase->fxGetVar(
-        "SELECT 1 FROM inscriptions_panier_epreuves_commandees_upgrade WHERE pec_id_old = " . $intPecId . " LIMIT 1"
-    );
-    if ($varUpgrade) {
-        return 'modif';
-    }
-
     return 'annule';
 }
 
diff --git a/php/inc_fx_inscriptions_gestion.php b/php/inc_fx_inscriptions_gestion.php
index 7369e9e..fd43573 100644
--- a/php/inc_fx_inscriptions_gestion.php
+++ b/php/inc_fx_inscriptions_gestion.php
@@ -361,11 +361,10 @@ function fxInscrGestionFallbackTexte($strClef, $strLangue) {
             'inscr_gestion_search_prompt' => $blnFr
                 ? 'Utilisez la recherche ci-dessus pour afficher les inscriptions. Laissez les champs vides et lancez la recherche pour toutes les afficher.'
                 : 'Use the search above to display registrations. Leave the fields empty and search to show them all.',
-            // MSIN-4405 — Detail du statut annule (transfere / modifie / vraie annulation), derive en lecture.
+            // MSIN-4405 — Detail du statut annule (transferee / annulee), derive en lecture.
             'inscr_gestion_annulation_titre' => $blnFr ? 'Statut de l\'inscription' : 'Registration status',
             'inscr_gestion_statut_annule' => $blnFr ? 'Annulée' : 'Cancelled',
             'inscr_gestion_statut_transfert' => $blnFr ? 'Transférée' : 'Transferred',
-            'inscr_gestion_statut_modif' => $blnFr ? 'Modifiée (changement d\'épreuve)' : 'Modified (race change)',
             'inscr_gestion_back_bib' => $blnFr ? 'Retour aux dossards' : 'Back to bibs',
             'inscr_gestion_back_prev' => $blnFr ? 'Retour' : 'Back',
         );
@@ -1603,7 +1602,7 @@ function fxInscrGestionRenderFiche($intEveId, $strLangue, $strBaseUrl, $arrReq,
     fxInscrGestionRenderKvRow(fxInscrGestionT('inscr_gestion_epreuve'), fxInscrGestionEpreuveLabel($arrRow['epr_id'], $strLangue));
     fxInscrGestionRenderKvRow(fxInscrGestionT('inscr_gestion_type'), $strDetailsType);
     if ($blnCancelled) {
-        // MSIN-4405 — Detail de l'annulation (transfere / modifie / annule) derive en lecture seule.
+        // MSIN-4405 — Detail de l'annulation (transferee / annulee) derive en lecture seule.
         $strCause = fxGetAnnulationCause($arrRow['pec_id_original'], $arrRow['pec_actif']);
         fxInscrGestionRenderKvRow(
             fxInscrGestionT('inscr_gestion_annulation_titre'),
diff --git a/php/inc_fx_promoteur.php b/php/inc_fx_promoteur.php
index e977826..25f886f 100644
--- a/php/inc_fx_promoteur.php
+++ b/php/inc_fx_promoteur.php
@@ -2061,12 +2061,10 @@ function fxShowColumnPromoteur($arrColonnes, $arrListeParticipants, $x, $strLang
                     $strStyleEdit = $strStyleCancel = ' d-none';
                     $strStyleRetablir = '';
 
-                    // MSIN-4405 — Cause de l'annulation derivee en lecture seule (transfere / modifie / annule).
+                    // MSIN-4405 — Cause de l'annulation derivee en lecture seule (transferee / annulee).
                     $strCause = fxGetAnnulationCause($arrListeParticipants[$x]['pec_id_original'], isset($arrListeParticipants[$x]['pec_actif']) ? $arrListeParticipants[$x]['pec_actif'] : null);
                     if ($strCause == 'transfert') {
                         $strBadgeLbl = ($strLangue == 'fr') ? 'Transférée' : 'Transferred';
-                    } elseif ($strCause == 'modif') {
-                        $strBadgeLbl = ($strLangue == 'fr') ? 'Modifiée (changement d\'épreuve)' : 'Modified (race change)';
                     } else {
                         $strBadgeLbl = ($strLangue == 'fr') ? 'Annulée' : 'Cancelled';
                     }
@@ -3320,7 +3318,6 @@ function fxBibStaticFallback($clef) {
         'bib_v4_anomalies_order_fmt'       => ['fr' => 'Commande %s', 'en' => 'Order %s'],
         'bib_v4_anomalies_assign_link'     => ['fr' => 'Assigner un dossard', 'en' => 'Assign a bib'],
         'bib_v4_anomalies_orphan_annule'   => ['fr' => 'Annulée — dossard encore en séquence', 'en' => 'Cancelled — bib still in sequence'],
-        'bib_v4_anomalies_orphan_modif'    => ['fr' => 'Modifiée (changement d\'épreuve) — dossard conservé', 'en' => 'Modified (race change) — bib kept'],
         'bib_v4_anomalies_orphan_transfert'=> ['fr' => 'Transférée — dossard conservé', 'en' => 'Transferred — bib kept'],
         'bib_v4_anomalies_view_inscription'=> ['fr' => "Voir l'inscription", 'en' => 'View registration'],
         'bib_v4_js_loader_wait'            => ['fr' => 'Chargement...', 'en' => 'Loading...'],
@@ -5338,7 +5335,7 @@ function fxBibAnomalyDuplicateBibs($int_eve_id, $strLangue = 'fr') {
 
 /**
  * MSIN-4405 — Dossards orphelins : inscription annulée dont le no_bib occupe encore une séquence.
- * Cause alignée sur fxGetAnnulationCause (annule / modif / transfert), pas de collision inter-épreuves.
+ * Cause alignée sur fxGetAnnulationCause (annule / transfert), pas de collision inter-épreuves.
  *
  * @return array<int, array<string, mixed>>
  */
@@ -5419,7 +5416,7 @@ function fxBibAnomalyOrphanBibs($int_eve_id, $strLangue = 'fr') {
 /** MSIN-4405 — Clé i18n bib pour la cause d'orphelin (alignée fxGetAnnulationCause). */
 function fxBibAnomalyOrphanCauseKey($strCause) {
     $strCause = trim((string)$strCause);
-    if (!in_array($strCause, ['annule', 'modif', 'transfert'], true)) {
+    if (!in_array($strCause, ['annule', 'transfert'], true)) {
         $strCause = 'annule';
     }
 
diff --git a/sql/MSIN-4405-bib-anomalies-orphan-cause.sql b/sql/MSIN-4405-bib-anomalies-orphan-cause.sql
index 900db7a..e990039 100644
--- a/sql/MSIN-4405-bib-anomalies-orphan-cause.sql
+++ b/sql/MSIN-4405-bib-anomalies-orphan-cause.sql
@@ -1,23 +1,14 @@
--- MSIN-4405 — Orphelins dossards : libellés alignés sur fxGetAnnulationCause (annule / modif / transfert)
--- Remplace l'ancienne clé bib_v4_anomalies_orphan_transferred (collision inter-épreuves)
+-- MSIN-4405 — Orphelins dossards : libellés alignés sur fxGetAnnulationCause (annule / transfert)
 -- Idempotent
 
 INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation)
-SELECT 'bib_v4_anomalies_orphan_annule', 'fr', 'Annulée — dossard encore en séquence', 'Inscription annulée (pec_actif=1) dont le numéro occupe encore une place dans la séquence.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW()
+SELECT 'bib_v4_anomalies_orphan_annule', 'fr', 'Annulée — dossard encore en séquence', 'Inscription annulée dont le numéro occupe encore une place dans la séquence.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW()
 FROM DUAL WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM info WHERE info_clef = 'bib_v4_anomalies_orphan_annule' AND info_langue = 'fr' AND info_prg = 'compte.php');
 
 INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation)
-SELECT 'bib_v4_anomalies_orphan_annule', 'en', 'Cancelled — bib still in sequence', 'Cancelled registration (pec_actif=1) whose bib number still occupies a slot in the sequence.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW()
+SELECT 'bib_v4_anomalies_orphan_annule', 'en', 'Cancelled — bib still in sequence', 'Cancelled registration whose bib number still occupies a slot in the sequence.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW()
 FROM DUAL WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM info WHERE info_clef = 'bib_v4_anomalies_orphan_annule' AND info_langue = 'en' AND info_prg = 'compte.php');
 
-INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation)
-SELECT 'bib_v4_anomalies_orphan_modif', 'fr', 'Modifiée (changement d''épreuve) — dossard conservé', 'Ancienne transaction (upgrade) annulée, numéro encore dans la séquence de l''épreuve d''origine.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW()
-FROM DUAL WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM info WHERE info_clef = 'bib_v4_anomalies_orphan_modif' AND info_langue = 'fr' AND info_prg = 'compte.php');
-
-INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation)
-SELECT 'bib_v4_anomalies_orphan_modif', 'en', 'Modified (race change) — bib kept', 'Former transaction (upgrade) cancelled, bib still in the original race sequence.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW()
-FROM DUAL WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM info WHERE info_clef = 'bib_v4_anomalies_orphan_modif' AND info_langue = 'en' AND info_prg = 'compte.php');
-
 INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation)
 SELECT 'bib_v4_anomalies_orphan_transfert', 'fr', 'Transférée — dossard conservé', 'Ancienne transaction transférée, numéro encore dans la séquence.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW()
 FROM DUAL WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM info WHERE info_clef = 'bib_v4_anomalies_orphan_transfert' AND info_langue = 'fr' AND info_prg = 'compte.php');
diff --git a/sql/MSIN-4405-remove-statut-modif.sql b/sql/MSIN-4405-remove-statut-modif.sql
new file mode 100644
index 0000000..b8730db
--- /dev/null
+++ b/sql/MSIN-4405-remove-statut-modif.sql
@@ -0,0 +1,7 @@
+-- MSIN-4405 — Retrait du statut « modifiée (changement d'épreuve) » (cause non fiable)
+-- Désactive les clés i18n modif ; fxGetAnnulationCause ne retourne plus que annule | transfert
+-- Idempotent
+
+UPDATE info SET info_actif = 0
+WHERE info_clef IN ('inscr_gestion_statut_modif', 'bib_v4_anomalies_orphan_modif')
+  AND info_prg = 'compte.php';