diff --git a/css/style.css b/css/style.css
index dc0e570..7d4a94b 100644
--- a/css/style.css
+++ b/css/style.css
@@ -3890,6 +3890,18 @@ a.ms1-trad-link.btn-aide-trad{
     text-decoration:none;
 }
 
+/* MSIN-4448 — Colonne dossard plus large quand edition inline active. */
+.inscr-gestion-list--can-edit-bib{
+    --ig-list-cols:
+        minmax(9.5rem, 1.15fr)
+        minmax(11rem, 1.9fr)
+        minmax(6.75rem, 0.7fr)
+        minmax(6.5rem, 8.5rem)
+        minmax(5.5rem, 7.5rem)
+        2.5rem
+        1.15rem;
+}
+
 /* En-tete de colonnes : meme grille que les lignes pour un alignement parfait. */
 .inscr-gestion-list-cols{
     display:grid;
@@ -3916,28 +3928,51 @@ a.ms1-trad-link.btn-aide-trad{
     border-bottom:none;
 }
 
-.inscr-gestion-list > a.inscr-gestion-list-item:nth-of-type(even){
+/* Zebra : en-tete = child 1 ; 1re ligne (child 2) blanche, 2e (child 3) alternee. */
+.inscr-gestion-list > .inscr-gestion-list-item:nth-child(odd){
     background:#f7faff;
 }
 
 .inscr-gestion-list-item:hover,
-.inscr-gestion-list-item:focus{
+.inscr-gestion-list-item:focus-within{
     color:inherit;
     text-decoration:none;
     background:#eaf3ff;
 }
 
+.inscr-gestion-list-item a.inscr-gestion-list-item__name,
+.inscr-gestion-list-item a.inscr-gestion-list-item__race,
+.inscr-gestion-list-item a.inscr-gestion-list-item__order,
+.inscr-gestion-list-item a.inscr-gestion-list-item__statut{
+    color:inherit;
+    text-decoration:none;
+    min-width:0;
+}
+
+.inscr-gestion-list-item a.inscr-gestion-list-item__arrow{
+    text-decoration:none;
+    min-width:0;
+}
+
+.inscr-gestion-list-item a.inscr-gestion-list-item__name:hover,
+.inscr-gestion-list-item a.inscr-gestion-list-item__race:hover,
+.inscr-gestion-list-item a.inscr-gestion-list-item__order:hover,
+.inscr-gestion-list-item a.inscr-gestion-list-item__statut:hover{
+    color:inherit;
+    text-decoration:none;
+}
+
 .inscr-gestion-list-item--cancellation{
     background:#fff5f5;
     border-color:#f1b0b7;
 }
 
-.inscr-gestion-list-item--cancellation:nth-of-type(even){
+.inscr-gestion-list > .inscr-gestion-list-item--cancellation:nth-child(odd){
     background:#fff0f0;
 }
 
 .inscr-gestion-list-item--cancellation:hover,
-.inscr-gestion-list-item--cancellation:focus{
+.inscr-gestion-list-item--cancellation:focus-within{
     background:#ffecec;
 }
 
@@ -4010,6 +4045,57 @@ a.ms1-trad-link.btn-aide-trad{
     min-width:0;
 }
 
+/* MSIN-4448 — Saisie dossard compacte dans la liste (sans camera). */
+.inscr-gestion-list-bib-edit{
+    display:inline-flex;
+    align-items:center;
+    gap:4px;
+    max-width:100%;
+    vertical-align:middle;
+}
+
+.inscr-gestion-list-bib-input{
+    width:4.25rem;
+    max-width:100%;
+    padding:2px 6px;
+    font-size:12px;
+    font-weight:700;
+    font-variant-numeric:tabular-nums;
+    text-align:center;
+    line-height:1.35;
+}
+
+.inscr-gestion-list-bib-edit .btn_bib{
+    padding:2px 7px;
+    font-size:11px;
+    line-height:1.35;
+    flex-shrink:0;
+}
+
+button.inscr-gestion-list-remis{
+    margin:0;
+    padding:0;
+    cursor:pointer;
+    appearance:none;
+    -webkit-appearance:none;
+    background:inherit;
+    border:none;
+}
+
+button.inscr-gestion-list-remis.inscr-gestion-remis--no{
+    background:#eef1f4;
+    border:1px solid #dee2e6;
+}
+
+button.inscr-gestion-list-remis:focus{
+    outline:2px solid #80bdff;
+    outline-offset:2px;
+}
+
+button.inscr-gestion-list-remis:hover{
+    filter:brightness(0.97);
+}
+
 .inscr-gestion-bib-pill{
     display:inline-block;
     max-width:100%;
@@ -4099,6 +4185,9 @@ a.ms1-trad-link.btn-aide-trad{
 }
 
 .inscr-gestion-list-item__arrow{
+    display:inline-flex;
+    align-items:center;
+    justify-content:center;
     color:#8aa8d4;
     flex-shrink:0;
     justify-self:end;
@@ -4116,6 +4205,16 @@ a.ms1-trad-link.btn-aide-trad{
             1.15rem;
     }
 
+    .inscr-gestion-list--can-edit-bib{
+        --ig-list-cols:
+            minmax(8.5rem, 1.2fr)
+            minmax(10rem, 2fr)
+            minmax(6rem, 8rem)
+            minmax(4.75rem, 6.5rem)
+            2.5rem
+            1.15rem;
+    }
+
     .inscr-gestion-list-cols__order,
     .inscr-gestion-list-item__order{
         display:none;
@@ -4832,7 +4931,7 @@ a.ms1-trad-link.btn-aide-trad{
         border-radius:0;
     }
 
-    .inscr-gestion-list > a.inscr-gestion-list-item:nth-of-type(even){
+    .inscr-gestion-list > .inscr-gestion-list-item:nth-child(odd){
         background:#f7faff;
     }
 
diff --git a/js/v2/inscr-gestion.js b/js/v2/inscr-gestion.js
index cb01d1c..d9af67c 100644
--- a/js/v2/inscr-gestion.js
+++ b/js/v2/inscr-gestion.js
@@ -54,6 +54,109 @@
             var $preloader = $('#preloader');
             var $preloader_text = $('#preloader_text');
 
+            // MSIN-4448 — Remis inline liste (meme endpoint / confirmation que la fiche ; UI pastille).
+            (function () {
+                var remisOp = cfg.remisOperator || {};
+                var remisTable = (typeof window.btoa === 'function')
+                    ? window.btoa('resultats_participants')
+                    : '';
+
+                function applyListRemisUi($btn, remisYes) {
+                    $btn.toggleClass('inscr-gestion-remis--yes', remisYes);
+                    $btn.toggleClass('inscr-gestion-remis--no', !remisYes);
+                    $btn.attr('aria-pressed', remisYes ? 'true' : 'false');
+                    $btn.data('valeur', remisYes ? 0 : 1);
+                    if (remisYes) {
+                        $btn.html('<i class="fa fa-check-circle" aria-hidden="true"></i>');
+                    } else {
+                        $btn.empty();
+                    }
+                }
+
+                function doListRemis($btn) {
+                    var intId = parseInt($btn.data('id'), 10) || 0;
+                    var intValeur = parseInt($btn.data('valeur'), 10);
+                    if (intId <= 0 || (intValeur !== 0 && intValeur !== 1)) {
+                        return;
+                    }
+
+                    $preloader_text.html(cfg.preloaderWait || '');
+                    $preloader.show();
+
+                    $.post((cfg.domain || '') + '/superadm/enregistrer.php', {
+                        action: 'remis',
+                        table: remisTable,
+                        field: 'no_bib_remis',
+                        key: 'par_id',
+                        valeur: intValeur,
+                        id: intId,
+                        par_id: remisOp.par_id || 0,
+                        par: remisOp.par || ''
+                    }, function (result) {
+                        $preloader.fadeOut();
+                        if (fxInscrRedirectIfSessionExpired(result)) {
+                            return;
+                        }
+                        if (result && result.state === 'success') {
+                            applyListRemisUi($btn, intValeur === 1);
+                        } else {
+                            window.alert((result && (result.message || result.state)) || t('errNetwork') || 'Error');
+                        }
+                    }, 'json').fail(function () {
+                        $preloader.fadeOut();
+                        window.alert(t('errNetwork') || 'Error');
+                    });
+                }
+
+                $body.on('click', '.inscr-gestion-list-remis', function (event) {
+                    event.preventDefault();
+                    event.stopPropagation();
+                    var $btn = $(this);
+                    var intValeur = parseInt($btn.data('valeur'), 10);
+
+                    // Retrait (valeur 0) : confirmation — meme garde-fou que la fiche.
+                    if (intValeur === 0) {
+                        if (typeof window.bootbox === 'undefined') {
+                            if (window.confirm(t('remisConfirmMsg'))) {
+                                doListRemis($btn);
+                            }
+                            return;
+                        }
+                        window.bootbox.confirm({
+                            title: t('remisConfirmTitle') || 'Confirmation',
+                            message: t('remisConfirmMsg'),
+                            buttons: {
+                                confirm: {
+                                    label: t('remisConfirmOk') || 'OK',
+                                    className: 'btn btn-danger rounded-0'
+                                },
+                                cancel: {
+                                    label: t('remisConfirmCancel') || 'Cancel',
+                                    className: 'btn btn-secondary rounded-0'
+                                }
+                            },
+                            callback: function (ok) {
+                                if (ok === true) {
+                                    doListRemis($btn);
+                                }
+                            }
+                        });
+                        return;
+                    }
+
+                    doListRemis($btn);
+                });
+
+                // Valider le dossard inline avec Entree (declenche le .btn_bib legacy).
+                $body.on('keydown', '.inscr-gestion-list-bib-input', function (event) {
+                    if (event.which !== 13 && event.key !== 'Enter') {
+                        return;
+                    }
+                    event.preventDefault();
+                    $(this).closest('.inscr-gestion-list-bib-edit').find('.btn_bib').trigger('click');
+                });
+            })();
+
             (function () {
                 var pendingStatutXhr = null;
                 var lastStatutParId = null;
diff --git a/php/inc_fx_inscriptions_gestion.php b/php/inc_fx_inscriptions_gestion.php
index 8a55af5..50ea99e 100644
--- a/php/inc_fx_inscriptions_gestion.php
+++ b/php/inc_fx_inscriptions_gestion.php
@@ -484,6 +484,14 @@ function fxInscrGestionFallbackTexte($strClef, $strLangue) {
             // MSIN-4399 — Colonne statut de course (entre dossard et remis).
             'inscr_gestion_col_statut' => $blnFr ? 'Statut' : 'Status',
             'inscr_gestion_col_remis' => $blnFr ? 'Remis' : 'Issued',
+            // MSIN-4448 — Edition inline liste (OK dossard + confirmation remis).
+            'inscr_gestion_bib_ok' => 'OK',
+            'inscr_gestion_remis_confirm_title' => $blnFr ? 'Confirmation' : 'Confirmation',
+            'inscr_gestion_remis_confirm_msg' => $blnFr
+                ? 'Êtes-vous certain de vouloir retirer la mention « dossard récupéré » pour ce participant ?'
+                : 'Are you sure you want to remove the "bib retrieved" status for this participant?',
+            'inscr_gestion_remis_confirm_ok' => $blnFr ? 'Retirer' : 'Remove',
+            'inscr_gestion_remis_confirm_cancel' => $blnFr ? 'Annuler' : 'Cancel',
             // MSIN-4328 — bouton superadmin vers fiche ChronoTrack
             'inscr_gestion_btn_chronotrack' => $blnFr ? 'Voir dans ChronoTrack' : 'View in ChronoTrack',
             'inscr_gestion_list_count_one' => $blnFr ? '%d inscription' : '%d registration',
@@ -2057,7 +2065,19 @@ function fxInscrGestionRenderList($intEveId, $strLangue, $strBaseUrl, $arrReq) {
     echo '</div>';
 
     if ($intNbTotal > 0) {
-        echo '<div class="inscr-gestion-list">';
+        // MSIN-4448 — Edition inline dossard / remis selon droits granulaires (sans camera).
+        $intComId = intval($_SESSION['com_id'] ?? 0);
+        $blnCanBib = fxInscrGestionCanDo($intComId, $intEveId, 'inscriptions_gestion.bib_edit');
+        $blnCanRemis = fxInscrGestionCanDo($intComId, $intEveId, 'inscriptions_gestion.bib_remis');
+
+        $strListClass = 'inscr-gestion-list';
+        if ($blnCanBib) {
+            $strListClass .= ' inscr-gestion-list--can-edit-bib';
+        }
+        if ($blnCanRemis) {
+            $strListClass .= ' inscr-gestion-list--can-edit-remis';
+        }
+        echo '<div class="' . $strListClass . '">';
 
         // En-tete de colonnes (memes colonnes que les lignes ; masque en vue cellulaire).
         // aria-hidden : purement visuel — libellés Info (pas de FR/EN en dur).
@@ -2078,12 +2098,16 @@ function fxInscrGestionRenderList($intEveId, $strLangue, $strBaseUrl, $arrReq) {
         echo '<span class="inscr-gestion-list-cols__arrow"></span>';
         echo '</div>';
 
+        $strRemisLabel = fxInscrGestionT('promoteur_bib_enregistre');
+        $strBibOkLabel = fxInscrGestionT('inscr_gestion_bib_ok');
+
         for ($j = $intStart; $j <= $intEnd; $j++) {
             $row = $tabRows[$j];
             $strFicheUrl = fxInscrGestionBuildUrl($strBaseUrl, $intEveId, $arrReq, array(
                 'pec_id' => (int)$row['pec_id_original'],
                 'pg' => $intPage,
             ));
+            $strFicheHref = fxInscrGestionEsc($strFicheUrl);
 
             $strBib = fxInscrGestionBibDisplay($row);
             $strName = fxUnescape($row['par_nom']) . ', ' . fxUnescape($row['par_prenom']);
@@ -2105,30 +2129,70 @@ function fxInscrGestionRenderList($intEveId, $strLangue, $strBaseUrl, $arrReq) {
                     . fxInscrGestionEsc(fxInscrGestionT('inscr_gestion_statut_' . $strCause)) . '</span>';
             }
 
-            $strRemisLabel = fxInscrGestionT('promoteur_bib_enregistre');
             $blnRemis = (intval($row['no_bib_remis']) === 1);
+            $intParId = (int)$row['par_id'];
+            $blnEquipe = (intval($row['pec_equipe']) === 1);
+
+            // MSIN-4448 — Ligne en div : cellules nav (lien) vs dossard/remis editables.
+            echo '<div class="' . $strCardClass . '">';
+            echo '<a class="inscr-gestion-list-item__name" href="' . $strFicheHref . '">'
+                . fxInscrGestionEsc($strName) . $strCancelBadge . '</a>';
+            echo '<a class="inscr-gestion-list-item__race" href="' . $strFicheHref . '" title="'
+                . fxInscrGestionEsc($strRace) . '">' . fxInscrGestionEsc($strRace) . '</a>';
+            echo '<a class="inscr-gestion-list-item__order" href="' . $strFicheHref . '">'
+                . fxInscrGestionEsc($row['no_commande']) . '</a>';
 
-            echo '<a class="' . $strCardClass . '" href="' . fxInscrGestionEsc($strFicheUrl) . '">';
-            echo '<span class="inscr-gestion-list-item__name">' . fxInscrGestionEsc($strName) . $strCancelBadge . '</span>';
-            echo '<span class="inscr-gestion-list-item__race" title="' . fxInscrGestionEsc($strRace) . '">'
-                . fxInscrGestionEsc($strRace) . '</span>';
-            echo '<span class="inscr-gestion-list-item__order">' . fxInscrGestionEsc($row['no_commande']) . '</span>';
             echo '<span class="inscr-gestion-list-item__bib">';
-            if (trim($strBib) !== '') {
+            if ($blnCanBib) {
+                // Meme ids / classes que la fiche → handlers footer (doublon + ajax_promoteur).
+                $strBibAction = $blnEquipe ? 'no_equipe' : 'no_bib';
+                $strBibInputId = ($blnEquipe ? 'txt_no_bib_e' : 'txt_no_bib_p') . $intParId;
+                echo '<div class="inscr-gestion-list-bib-edit">';
+                echo '<input class="form-control form-control-sm rounded-0 inscr-gestion-list-bib-input" type="text"'
+                    . ' id="' . fxInscrGestionEsc($strBibInputId) . '"'
+                    . ' value="' . fxInscrGestionEsc($strBib) . '"'
+                    . ' maxlength="6" autocomplete="off"'
+                    . ' aria-label="' . fxInscrGestionEsc(fxInscrGestionT('inscr_gestion_col_dossard')) . '">';
+                echo '<button class="btn btn-primary btn-sm rounded-0 btn_bib" type="button"'
+                    . ' data-action="' . fxInscrGestionEsc($strBibAction) . '"'
+                    . ' data-eve_id="' . rawurlencode(base64_encode((string)$row['eve_id'])) . '"'
+                    . ' data-epr_id="' . (int)$row['epr_id'] . '"'
+                    . ' data-par_id="' . $intParId . '"'
+                    . ' data-pec_id="' . (int)$row['pec_id_original'] . '"'
+                    . ' title="' . fxInscrGestionEsc($strBibOkLabel) . '"'
+                    . ' aria-label="' . fxInscrGestionEsc($strBibOkLabel) . '">OK</button>';
+                echo '</div>';
+            } elseif (trim($strBib) !== '') {
                 echo '<span class="inscr-gestion-bib-pill">' . fxInscrGestionEsc($strBib) . '</span>';
             } else {
                 echo '<span class="inscr-gestion-bib-pill inscr-gestion-bib-pill--empty">—</span>';
             }
             echo '</span>';
-            // MSIN-4399 — Affichage lecture seule (édition sur la fiche).
+
+            // MSIN-4399 — Statut de course en lecture seule dans la liste (edition sur la fiche).
             $strStatutMod = preg_replace('/[^A-Za-z0-9_-]/', '', strtolower($strStatutCode));
-            echo '<span class="inscr-gestion-list-item__statut">';
+            echo '<a class="inscr-gestion-list-item__statut" href="' . $strFicheHref . '">';
             echo '<span class="inscr-gestion-statut-pill inscr-gestion-statut-pill--' . fxInscrGestionEsc($strStatutMod) . '"'
                 . ' title="' . fxInscrGestionEsc($strStatutLabel) . '">'
                 . fxInscrGestionEsc($strStatutLabel) . '</span>';
-            echo '</span>';
+            echo '</a>';
+
             echo '<span class="inscr-gestion-list-item__check">';
-            if ($blnRemis) {
+            if ($blnCanRemis) {
+                $intRemisVal = $blnRemis ? 0 : 1;
+                $strRemisMod = $blnRemis ? 'yes' : 'no';
+                echo '<button type="button" class="inscr-gestion-remis inscr-gestion-remis--'
+                    . $strRemisMod . ' inscr-gestion-list-remis"'
+                    . ' data-id="' . $intParId . '"'
+                    . ' data-valeur="' . $intRemisVal . '"'
+                    . ' title="' . fxInscrGestionEsc($strRemisLabel) . '"'
+                    . ' aria-label="' . fxInscrGestionEsc($strRemisLabel) . '"'
+                    . ' aria-pressed="' . ($blnRemis ? 'true' : 'false') . '">';
+                if ($blnRemis) {
+                    echo '<i class="fa fa-check-circle" aria-hidden="true"></i>';
+                }
+                echo '</button>';
+            } elseif ($blnRemis) {
                 echo '<span class="inscr-gestion-remis inscr-gestion-remis--yes" title="'
                     . fxInscrGestionEsc($strRemisLabel) . '">';
                 echo '<i class="fa fa-check-circle" aria-hidden="true"></i>';
@@ -2138,8 +2202,11 @@ function fxInscrGestionRenderList($intEveId, $strLangue, $strBaseUrl, $arrReq) {
                 echo '<span class="inscr-gestion-remis inscr-gestion-remis--no" aria-hidden="true"></span>';
             }
             echo '</span>';
-            echo '<i class="fa fa-chevron-right inscr-gestion-list-item__arrow" aria-hidden="true"></i>';
-            echo '</a>';
+
+            echo '<a class="inscr-gestion-list-item__arrow" href="' . $strFicheHref . '"'
+                . ' aria-label="' . fxInscrGestionEsc($strName) . '">'
+                . '<i class="fa fa-chevron-right" aria-hidden="true"></i></a>';
+            echo '</div>';
         }
         echo '</div>';
 
diff --git a/php/inc_settings.php b/php/inc_settings.php
index b219fd5..5cfc3b6 100644
--- a/php/inc_settings.php
+++ b/php/inc_settings.php
@@ -7,8 +7,8 @@
  * Constantes *
  *
  **************/
-define('_VERSION_CODE', '4.72.823');
-define('_DATE_CODE', '2026-07-14');
+define('_VERSION_CODE', '4.72.824');
+define('_DATE_CODE', '2026-07-15');
 //MSIN-4290
 define('QR_SECRET_KEY', 'ms1_qr_2026_cle_secrete_longue_et_fixe');
 
diff --git a/php/inc_v2_assets.php b/php/inc_v2_assets.php
index c96d005..0a710bb 100644
--- a/php/inc_v2_assets.php
+++ b/php/inc_v2_assets.php
@@ -114,7 +114,21 @@ if (!function_exists('fxV2RegisterScript')) {
                 'bibScanCamera' => function_exists('fxInscrGestionScanLabel')
                     ? fxInscrGestionScanLabel('inscr_gestion_qr_camera_error')
                     : '',
+                // MSIN-4448 — Remis inline liste (confirmation retrait).
+                'remisConfirmTitle' => fxInscrGestionT('inscr_gestion_remis_confirm_title'),
+                'remisConfirmMsg' => fxInscrGestionT('inscr_gestion_remis_confirm_msg'),
+                'remisConfirmOk' => fxInscrGestionT('inscr_gestion_remis_confirm_ok'),
+                'remisConfirmCancel' => fxInscrGestionT('inscr_gestion_remis_confirm_cancel'),
             ] : [],
+            // MSIN-4448 — Operateur pour no_bib_remis_par (chemin superadm / usa_id).
+            'remisOperator' => [
+                'par_id' => intval($_SESSION['com_info']['com_id'] ?? ($_SESSION['com_id'] ?? 0)),
+                'par' => trim(
+                    (string)($_SESSION['com_info']['com_prenom'] ?? '')
+                    . ' '
+                    . (string)($_SESSION['com_info']['com_nom'] ?? '')
+                ),
+            ],
         ];
     }
 
diff --git a/sql/MSIN-4448-inscr-gestion-list-inline-bib-remis.sql b/sql/MSIN-4448-inscr-gestion-list-inline-bib-remis.sql
new file mode 100644
index 0000000..b9d2492
--- /dev/null
+++ b/sql/MSIN-4448-inscr-gestion-list-inline-bib-remis.sql
@@ -0,0 +1,48 @@
+-- MSIN-4448 — Edition inline dossard / remis dans la liste + libelles droits / Info
+-- Prefrequis : permissions inscriptions_gestion.bib_edit / bib_remis (phase 2 acces v2)
+-- Idempotent (UPDATE permissions + DELETE/INSERT info)
+
+/* ------------------------------------------------------------------
+   1. Clarifier les droits kits : lecture seule = sans la case ;
+      lecture-ecriture = case cochee (liste + fiche).
+   ------------------------------------------------------------------ */
+UPDATE `inscriptions_eve_permissions`
+SET
+  `perm_label_fr` = 'Gestion inscription : no dossard (liste + fiche)',
+  `perm_label_en` = 'Registration mgmt: bib number (list + sheet)',
+  `perm_description_fr` = 'Modifier le numero de dossard dans la liste et sur la fiche (lecture seule si non coche)',
+  `perm_description_en` = 'Edit bib number in the list and on the sheet (read-only if unchecked)'
+WHERE `perm_key` = 'inscriptions_gestion.bib_edit';
+
+UPDATE `inscriptions_eve_permissions`
+SET
+  `perm_label_fr` = 'Gestion inscription : dossard remis (liste + fiche)',
+  `perm_label_en` = 'Registration mgmt: bib handed out (list + sheet)',
+  `perm_description_fr` = 'Marquer dossard remis dans la liste et sur la fiche (lecture seule si non coche)',
+  `perm_description_en` = 'Mark bib handed out in the list and on the sheet (read-only if unchecked)'
+WHERE `perm_key` = 'inscriptions_gestion.bib_remis';
+
+/* ------------------------------------------------------------------
+   2. Libelles Info (confirmation remis + OK)
+   ------------------------------------------------------------------ */
+DELETE FROM info
+WHERE info_prg = 'compte.php'
+  AND info_clef IN (
+    'inscr_gestion_bib_ok',
+    'inscr_gestion_remis_confirm_title',
+    'inscr_gestion_remis_confirm_msg',
+    'inscr_gestion_remis_confirm_ok',
+    'inscr_gestion_remis_confirm_cancel'
+  );
+
+INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation) VALUES
+('inscr_gestion_bib_ok', 'fr', 'OK', '', 'compte.php', 'MSIN-4448', 0, 1, '', '', '', NOW()),
+('inscr_gestion_bib_ok', 'en', 'OK', '', 'compte.php', 'MSIN-4448', 0, 1, '', '', '', NOW()),
+('inscr_gestion_remis_confirm_title', 'fr', 'Confirmation', '', 'compte.php', 'MSIN-4448', 0, 1, '', '', '', NOW()),
+('inscr_gestion_remis_confirm_title', 'en', 'Confirmation', '', 'compte.php', 'MSIN-4448', 0, 1, '', '', '', NOW()),
+('inscr_gestion_remis_confirm_msg', 'fr', 'Êtes-vous certain de vouloir retirer la mention « dossard récupéré » pour ce participant ?', '', 'compte.php', 'MSIN-4448', 0, 1, '', '', '', NOW()),
+('inscr_gestion_remis_confirm_msg', 'en', 'Are you sure you want to remove the "bib retrieved" status for this participant?', '', 'compte.php', 'MSIN-4448', 0, 1, '', '', '', NOW()),
+('inscr_gestion_remis_confirm_ok', 'fr', 'Retirer', '', 'compte.php', 'MSIN-4448', 0, 1, '', '', '', NOW()),
+('inscr_gestion_remis_confirm_ok', 'en', 'Remove', '', 'compte.php', 'MSIN-4448', 0, 1, '', '', '', NOW()),
+('inscr_gestion_remis_confirm_cancel', 'fr', 'Annuler', '', 'compte.php', 'MSIN-4448', 0, 1, '', '', '', NOW()),
+('inscr_gestion_remis_confirm_cancel', 'en', 'Cancel', '', 'compte.php', 'MSIN-4448', 0, 1, '', '', '', NOW());