diff --git a/css/style.css b/css/style.css
index 39927673..8c59e085 100644
--- a/css/style.css
+++ b/css/style.css
@@ -1813,11 +1813,10 @@ a.ms1-trad-link.btn-aide-trad{
     width:100%;
 }
 
-/* MSIN-4379 — Badge auto par séquence + view/OK/stats ; colonne auto masquée en batch. */
+/* MSIN-4379 — View/OK/Suppr icônes ; stats regroupées ; badge auto à droite. */
 .epr-line{
     display:grid;
     grid-template-columns:
-        minmax(0, max-content)
         40px
         58px
         58px
@@ -1842,17 +1841,6 @@ a.ms1-trad-link.btn-aide-trad{
         28px;
 }
 
-.bib-container.batch-mode .epr-col-auto{
-    display:none;
-}
-
-.epr-col-auto{
-    display:flex;
-    align-items:center;
-    justify-content:flex-start;
-    min-width:0;
-}
-
 .epr-col-stats{
     display:grid;
     grid-template-columns:56px 48px 48px;
@@ -1892,6 +1880,10 @@ a.ms1-trad-link.btn-aide-trad{
 .epr-col-batch{
     overflow:hidden;
     min-width:0;
+    display:flex;
+    align-items:center;
+    justify-content:flex-end;
+    gap:4px;
 }
 
 .epr-line .btn-view-range{
diff --git a/php/inc_fx_promoteur.php b/php/inc_fx_promoteur.php
index faf3a320..8272aeed 100644
--- a/php/inc_fx_promoteur.php
+++ b/php/inc_fx_promoteur.php
@@ -3057,7 +3057,7 @@ function fxBibAssignHeaderSummary($intSeqCount, $blnAutoActive = false) {
     return $html;
 }
 
-/** Badge « Auto actif » sur une ligne de séquence (epr_bib_auto = 1). */
+/** Badge « Assignation automatique » sur une ligne de séquence (epr_bib_auto = 1). */
 function fxBibRenderRangeAutoBadge(array $range, $mode = 'assign') {
     if ($mode !== 'assign') {
         return '';
@@ -3070,9 +3070,9 @@ function fxBibRenderRangeAutoBadge(array $range, $mode = 'assign') {
     }
 
     return '<span class="bib-auto-badge bib-auto-badge--row badge badge-bib-auto-seq"'
-        . fxBibTippyAttr('bib_v4_auto_badge')
+        . fxBibTippyAttr('bib_v4_auto')
         . '>'
-        . fxBibEsc(fxBibTexte('bib_v4_auto_badge', 0))
+        . fxBibEsc(fxBibTexte('bib_v4_auto', 0))
         . '</span>';
 }
 
@@ -3280,7 +3280,6 @@ function renderBibRangeHeader() {
     ob_start();
     ?>
     <div class="epr-line epr-line-header">
-        <div class="epr-col-auto"></div>
         <div><?php echo fxBibColHeader('bib_v4_col_view'); ?></div>
         <div><?php echo fxBibColHeader('bib_v4_col_start'); ?></div>
         <div><?php echo fxBibColHeader('bib_v4_col_end'); ?></div>
@@ -4073,10 +4072,6 @@ $mem_dispo = max(0, $nb_total - $nb_utilises);
 
                 <div class="bib-range epr-line" data-id="<?php echo $range['epr_bib_id']; ?>">
 
-                    <div class="epr-col-auto">
-                        <?php echo fxBibRenderRangeAutoBadge($range, $mode); ?>
-                    </div>
-
 <?php if ((int)$range['epr_bib_id'] > 0) { ?>
                     <button type="button"
                             class="btn btn-sm btn-secondary btn-view-range"
@@ -4118,6 +4113,7 @@ $mem_dispo = max(0, $nb_total - $nb_utilises);
                     </div>
 
                     <div class="epr-col-batch">
+                        <?php echo fxBibRenderRangeAutoBadge($range, $mode); ?>
                     <div class="batch-checkbox" style="text-align:center;">
 
 <?php