diff --git a/php/inc_fx_promoteur.php b/php/inc_fx_promoteur.php
index 3ec7a71..fc40df2 100644
--- a/php/inc_fx_promoteur.php
+++ b/php/inc_fx_promoteur.php
@@ -3633,6 +3633,11 @@ function fxBibStaticFallback($clef) {
         'bib_v5_ranges_title'              => ['fr' => 'Plages de numéros', 'en' => 'Number ranges'],
         'bib_v5_ranges_hint'               => ['fr' => 'Définissez les numéros disponibles pour cette épreuve.', 'en' => 'Define the numbers available for this race.'],
         'bib_v5_method_title'              => ['fr' => 'Méthode d’attribution', 'en' => 'Assignment method'],
+        // MSIN-4468 — Filet de secours; la source officielle demeure la table info.
+        'bib_v5_qte_total_min'             => [
+            'fr' => 'Quantité refusée : le total doit être d’au moins %d, soit le nombre d’inscriptions déjà vendues.',
+            'en' => 'Quantity rejected: the total must be at least %d, which is the number of registrations already sold.',
+        ],
         'bib_v5_batch_title'               => ['fr' => 'Attribuer maintenant', 'en' => 'Assign now'],
         'bib_v5_batch_hint'                => ['fr' => 'Attribuer en lot aux inscriptions qui n’ont pas encore de dossard.', 'en' => 'Assign in bulk to registrations that do not have a bib yet.'],
         'bib_v5_auto_title'                => ['fr' => 'Nouvelles inscriptions', 'en' => 'New registrations'],
diff --git a/php/inc_settings.php b/php/inc_settings.php
index 2ca332e..bdf4653 100644
--- a/php/inc_settings.php
+++ b/php/inc_settings.php
@@ -7,7 +7,7 @@
  * Constantes *
  *
  **************/
-define('_VERSION_CODE', '4.72.853'); // MSIN-4468
+define('_VERSION_CODE', '4.72.854'); // MSIN-4468
 define('_DATE_CODE', '2026-07-21');
 //MSIN-4290
 define('QR_SECRET_KEY', 'ms1_qr_2026_cle_secrete_longue_et_fixe');