diff --git a/css/style.css b/css/style.css
index a06f5a7..c831396 100644
--- a/css/style.css
+++ b/css/style.css
@@ -4063,9 +4063,26 @@ a.ms1-trad-link.btn-aide-trad{
     color:#212529;
     min-width:0;
     display:flex;
-    align-items:center;
-    justify-content:space-between;
-    gap:8px;
+    align-items:baseline;
+    flex-wrap:wrap;
+    gap:4px 8px;
+}
+
+.inscr-gestion-list-item__name-text{
+    min-width:0;
+}
+
+.inscr-gestion-list-item__team-inline{
+    font-size:12px;
+    font-weight:500;
+    color:#6c757d;
+    white-space:nowrap;
+}
+
+.inscr-gestion-list-item__team-inline::before{
+    content:'·';
+    margin-right:6px;
+    color:#adb5bd;
 }
 
 /* MSIN-4405 — la pastille de cause se colle au bord droit de la cellule du nom */
diff --git a/php/inc_fx_inscriptions_gestion.php b/php/inc_fx_inscriptions_gestion.php
index 4308f0c..2d21cc8 100644
--- a/php/inc_fx_inscriptions_gestion.php
+++ b/php/inc_fx_inscriptions_gestion.php
@@ -2292,8 +2292,18 @@ function fxInscrGestionRenderList($intEveId, $strLangue, $strBaseUrl, $arrReq) {
 
             // MSIN-4459 — Meme densite que la liste solo : 1 ligne de nom (+ no equipe entre parentheses).
             echo '<div class="' . $strCardClass . '">';
-            echo '<a class="inscr-gestion-list-item__name" href="' . $strFicheHref . '">'
-                . fxInscrGestionEsc($strName) . $strCancelBadge . '</a>';
+            echo '<a class="inscr-gestion-list-item__name" href="' . $strFicheHref . '">';
+            echo '<span class="inscr-gestion-list-item__name-text">'
+                . fxInscrGestionEsc($strName) . $strCancelBadge . '</span>';
+            // Nom d'équipe une fois par groupe (ligne de tete), inline mute — pas une 2e ligne.
+            if ($blnEquipe && strpos($strCardClass, 'inscr-gestion-list-item--team-start') !== false) {
+                $strTeamName = trim(fxUnescape(isset($row['pec_nom_equipe']) ? $row['pec_nom_equipe'] : ''));
+                if ($strTeamName !== '') {
+                    echo '<span class="inscr-gestion-list-item__team-inline">'
+                        . fxInscrGestionEsc($strTeamName) . '</span>';
+                }
+            }
+            echo '</a>';
             echo '<a class="inscr-gestion-list-item__race" href="' . $strFicheHref . '" title="'
                 . fxInscrGestionEsc($strRace) . '">' . fxInscrGestionEsc($strRace) . '</a>';
             echo '<a class="inscr-gestion-list-item__order" href="' . $strFicheHref . '">'
diff --git a/php/inc_settings.php b/php/inc_settings.php
index 208c510..01216b7 100644
--- a/php/inc_settings.php
+++ b/php/inc_settings.php
@@ -7,7 +7,7 @@
  * Constantes *
  *
  **************/
-define('_VERSION_CODE', '4.72.841');
+define('_VERSION_CODE', '4.72.842');
 define('_DATE_CODE', '2026-07-20');
 //MSIN-4290
 define('QR_SECRET_KEY', 'ms1_qr_2026_cle_secrete_longue_et_fixe');