diff --git a/css/style.css b/css/style.css
index d72078b..4456e61 100644
--- a/css/style.css
+++ b/css/style.css
@@ -1049,7 +1049,8 @@ ul.ms1-menu-compte li a:hover, ul.ms1-menu-compte li a:active {
 }
 
 .epr-block-gestion{
-    display:none;
+    width:100%;
+    min-width:0;
 }
 
 .epr-block-assign .epr-content{
diff --git a/php/inc_fx_promoteur.php b/php/inc_fx_promoteur.php
index e9278ca..027cd03 100644
--- a/php/inc_fx_promoteur.php
+++ b/php/inc_fx_promoteur.php
@@ -2602,7 +2602,7 @@ function renderBatchConfig($tabBibAssignments, $strLangue = 'fr', $isTeamEpreuve
 // ============================================================
 // MSIN-4379 — Refonte UI assignation dossards v4 (fxShowBibTool4)
 // Layout 2 colonnes, Tippy.js, clés info / info_aide, en-tête séquences via AJAX.
-// Prochaine étape : révéler .epr-block-gestion (quantités épreuve).
+// Bloc gestion épreuve : .epr-block-gestion (quantités / paramètres — contenu à compléter).
 // ============================================================
 
 /** Jeton CSRF du module dossards v4 (session). */
@@ -3077,9 +3077,9 @@ if ($teamMode <= 0) {
                 </div>
 
                 <div class="epr-col-right">
-                    <?php /* MSIN-4379 — Gestion de l'épreuve : coquille phase 2, masquée pour l'instant. */ ?>
-                    <div class="epr-block epr-block-gestion" style="display:none;">
-                        <div class="epr-header"><?php fxBibTexte('bib_v4_gestion_title', 1); ?></div>
+                    <?php /* MSIN-4379 — Gestion des épreuves : quantités et paramètres (même niveau que assignation). */ ?>
+                    <div class="epr-block epr-block-gestion">
+                        <div class="epr-header"><?php echo fxBibBlockHeader('bib_v4_gestion_title', 'Gestion des épreuves', 'bib_v4_gestion_doc'); ?></div>
                         <div class="epr-content epr-gestion-placeholder text-muted small">
                             <?php fxBibTexte('bib_v4_gestion_placeholder', 1); ?>
                         </div>
@@ -3121,6 +3121,7 @@ if ($teamMode <= 0) {
     </div>
 
     <?php echo fxDocRenderModule('bib_v4_assign_doc'); ?>
+    <?php echo fxDocRenderModule('bib_v4_gestion_doc'); ?>
 
     <?php
 }
diff --git a/php/inc_settings.php b/php/inc_settings.php
index 5e078a0..bfde34d 100644
--- a/php/inc_settings.php
+++ b/php/inc_settings.php
@@ -7,7 +7,7 @@
  * Constantes *
  *
  **************/
-define('_VERSION_CODE', '4.72.641');
+define('_VERSION_CODE', '4.72.642');
 define('_DATE_CODE', '2026-06-17');
 //MSIN-4290
 define('QR_SECRET_KEY', 'ms1_qr_2026_cle_secrete_longue_et_fixe');
diff --git a/sql/MSIN-4379-bib_v4-traductions.sql b/sql/MSIN-4379-bib_v4-traductions.sql
index e2f8924..34d3b2f 100644
--- a/sql/MSIN-4379-bib_v4-traductions.sql
+++ b/sql/MSIN-4379-bib_v4-traductions.sql
@@ -9,10 +9,10 @@ WHERE info_clef LIKE 'bib_v4_%'
 
 INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation) VALUES ('bib_v4_assign_title', 'fr', 'Assignation de dossard', 'Définissez les séquences de dossards et assignez les numéros aux participants inscrits.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW());
 INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation) VALUES ('bib_v4_assign_title', 'en', 'Bib assignment', 'Define bib sequences and assign numbers to registered participants.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW());
-INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation) VALUES ('bib_v4_gestion_title', 'fr', 'Gestion de l''épreuve', 'Bloc réservé à la gestion des quantités et paramètres — à venir.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW());
-INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation) VALUES ('bib_v4_gestion_title', 'en', 'Event management', 'Reserved for quantities and settings — coming soon.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW());
-INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation) VALUES ('bib_v4_gestion_placeholder', 'fr', 'Quantités et paramètres — à venir.', '', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW());
-INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation) VALUES ('bib_v4_gestion_placeholder', 'en', 'Quantities and settings — coming soon.', '', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW());
+INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation) VALUES ('bib_v4_gestion_title', 'fr', 'Gestion des épreuves', 'Quantités, paramètres et statistiques de l''épreuve — distinct de l''assignation des dossards.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW());
+INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation) VALUES ('bib_v4_gestion_title', 'en', 'Race management', 'Race quantities, settings and statistics — separate from bib assignment.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW());
+INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation) VALUES ('bib_v4_gestion_placeholder', 'fr', 'Quantités et paramètres — contenu à venir.', '', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW());
+INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation) VALUES ('bib_v4_gestion_placeholder', 'en', 'Quantities and settings — content coming soon.', '', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW());
 INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation) VALUES ('bib_v4_col_view', 'fr', '', 'Voir la grille des dossards de cette séquence.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW());
 INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation) VALUES ('bib_v4_col_view', 'en', '', 'View the bib grid for this sequence.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW());
 INSERT INTO info (info_clef, info_langue, info_texte, info_aide, info_prg, info_description, info_trie, info_actif, info_option1, info_option2, info_option3, info_creation) VALUES ('bib_v4_col_start', 'fr', 'Début', 'Premier numéro de la séquence.', 'compte.php', '', 0, 1, '', '', '', NOW());
diff --git a/sql/MSIN-doc-bib_assignment-complet.sql b/sql/MSIN-doc-bib_assignment-complet.sql
index 8cf0630..b5c8ffa 100644
--- a/sql/MSIN-doc-bib_assignment-complet.sql
+++ b/sql/MSIN-doc-bib_assignment-complet.sql
@@ -276,25 +276,250 @@ INSERT INTO `doc_page` (`doc_mod_clef`, `doc_page_clef`, `doc_langue`, `doc_titr
 'compte.php', 60, 1, NOW());
 
 -- -----------------------------------------------------------------------------
--- EN (same pedagogical structure)
+-- EN (full translation — same structure and content as FR)
 -- -----------------------------------------------------------------------------
 
 INSERT INTO `doc_page` (`doc_mod_clef`, `doc_page_clef`, `doc_langue`, `doc_titre`, `doc_sous_titre`, `doc_html`, `doc_prg`, `doc_tri`, `doc_actif`, `doc_creation`) VALUES
-('bib_assignment', 'bib_doc_overview', 'en', 'What is bib assignment?', 'Purpose of this panel',
-'<article class="ms1-doc-article"><p><strong>Bib assignment</strong> means giving each registered participant a <strong>bib number</strong> for race day.</p><p>This panel lets you define available numbers (sequences), assign in batch, or assign automatically on registration.</p></article>',
+('bib_assignment', 'bib_doc_overview', 'en', 'What is bib assignment?', 'Role of this panel',
+'<article class="ms1-doc-article">
+<p><strong>Bib assignment</strong> means giving each registered participant on a race a <strong>bib number</strong> — the number they will wear on event day.</p>
+<h3>Why this panel exists</h3>
+<p>On each race, registrations arrive over time. This block lets the organizer:</p>
+<ul>
+<li>define <strong>which numbers</strong> are available (sequences);</li>
+<li>assign numbers <strong>in bulk</strong> to registrants who do not yet have a bib;</li>
+<li>or have a number assigned <strong>automatically</strong> on each new registration.</li>
+</ul>
+<h3>Logical order (not the order of buttons on screen)</h3>
+<ol>
+<li>Understand what a <strong>bib sequence</strong> is (page 2).</li>
+<li>Create your sequences in the table (+ Add, Start, End, OK).</li>
+<li>Optional: enable <strong>automatic assignment</strong> (page 4).</li>
+<li>For registrants already without a number: <strong>Assign by sequence</strong> → <strong>Simulate</strong> → <strong>GO</strong> (page 3).</li>
+</ol>
+<h3>Two types of help on screen</h3>
+<ul>
+<li>Short <strong>?</strong> next to the title — one-sentence reminder.</li>
+<li>Guide <strong>?</strong> (this document) — full explanations, page by page.</li>
+<li>Each button also has its own <strong>?</strong> for immediate help.</li>
+</ul>
+</article>',
 'compte.php', 10, 1, NOW()),
+
 ('bib_assignment', 'bib_doc_sequences', 'en', 'What is a bib sequence?', 'Concept then the table',
-'<article class="ms1-doc-article"><p>A <strong>sequence</strong> is a <strong>range of consecutive numbers</strong> (e.g. 1–500). Multiple sequences can exist per race.</p><p>Use <strong>+ Add</strong>, set Start/End, click <strong>OK</strong>. Check rows for batch or auto.</p></article>',
+'<article class="ms1-doc-article">
+<h3>What is a bib sequence?</h3>
+<p>A <strong>sequence</strong> is a <strong>range of consecutive numbers</strong> reserved for a race.</p>
+<p><strong>Example:</strong> sequence <em>1 to 500</em> → bibs 1, 2, 3 … through 500 can be assigned. When 250 is taken, the system moves to the next free number in the range.</p>
+<p>You can have <strong>multiple sequences</strong> on the same race (e.g. 1–500 for the public, 1000–1100 for volunteers).</p>
+<h3>Checkbox on the left of each row</h3>
+<dl class="ms1-doc-bouton">
+<dt>What is it?</dt><dd>It <strong>selects</strong> this sequence for an operation (batch or auto).</dd>
+<dt>When to use it?</dt><dd>Before <strong>Assign by sequence</strong> or before <strong>Accept</strong> for automatic assignment.</dd>
+<dt>How?</dt><dd>Check one or more rows. Row order may affect priority of ranges.</dd>
+</dl>
+<h3>The table — each column</h3>
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h4>Eye icon</h4>
+<dl><dt>What is it?</dt><dd>Visual grid: <strong>free</strong> and <strong>used</strong> numbers in this sequence.</dd>
+<dt>When?</dt><dd>Check range status or correct a number manually.</dd></dl>
+</section>
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h4>Start / End</h4>
+<dl><dt>What is it?</dt><dd>First and last number in the range.</dd>
+<dt>How?</dt><dd>Edit the values then click <strong>OK</strong> on the row to save.</dd></dl>
+</section>
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h4>OK (green check)</h4>
+<dl><dt>What is it?</dt><dd><strong>Saves</strong> the sequence (new row or Start/End change).</dd>
+<dt>Note</dt><dd>Required after + Add or after changing bounds.</dd></dl>
+</section>
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h4>Delete</h4>
+<dl><dt>What is it?</dt><dd>Removes the sequence from the configuration.</dd>
+<dt>Note</dt><dd>Use carefully if bibs in this range are already assigned.</dd></dl>
+</section>
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h4>Last / Used / Avail.</h4>
+<dl><dt>What is it?</dt><dd><strong>Last</strong> = last number assigned; <strong>Used</strong> = how many taken; <strong>Avail.</strong> = how many remain.</dd></dl>
+</section>
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h4>+ Add</h4>
+<dl><dt>What is it?</dt><dd>Adds a new empty <strong>sequence row</strong>.</dd>
+<dt>How?</dt><dd>+ Add → fill Start and End → <strong>OK</strong> on the row.</dd></dl>
+</section>
+</article>',
 'compte.php', 20, 1, NOW()),
+
 ('bib_assignment', 'bib_doc_batch', 'en', 'Buttons: batch assignment', 'Assign by sequence, Simulate, GO…',
-'<article class="ms1-doc-article"><p>Each button explained with: What is it? When? How? Notes.</p><section class="ms1-doc-bouton"><h3>Assign by sequence</h3><dl><dt>What is it?</dt><dd>Opens batch mode.</dd><dt>How?</dt><dd>Check sequences → order → Simulate → GO.</dd></dl></section><section class="ms1-doc-bouton"><h3>Simulate</h3><dl><dt>What is it?</dt><dd>Preview without saving.</dd></dl></section><section class="ms1-doc-bouton"><h3>GO</h3><dl><dt>What is it?</dt><dd>Runs assignment for real.</dd></dl></section></article>',
+'<article class="ms1-doc-article">
+<p>These buttons assign bibs <strong>in one operation</strong> to all participants who <em>do not yet</em> have a number. Each button below uses the same explanation template.</p>
+
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h3>« Assign by sequence » button</h3>
+<dl>
+<dt>What is it?</dt>
+<dd>Opens <strong>batch mode</strong>: panel with assignment order, Simulate and GO.</dd>
+<dt>When to use it?</dt>
+<dd>When participants are registered but <strong>without a bib</strong>, and you want to process them all at once.</dd>
+<dt>How?</dt>
+<dd>Click the button → check sequences in the table → choose order → Simulate → GO.</dd>
+<dt>Note</dt>
+<dd>Clicked again, the label becomes <strong>Cancel</strong>: closes the batch panel without assigning.</dd>
+</dl>
+</section>
+
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h3>« Assignment order » list</h3>
+<dl>
+<dt>What is it?</dt>
+<dd>Sets <strong>in what order</strong> participants are sorted before receiving a number.</dd>
+<dt>When to use it?</dt>
+<dd>Always in batch mode, before Simulate or GO.</dd>
+<dt>How?</dt>
+<dd>Choose from the list: family name, first name, registration date, team name (team race), etc.</dd>
+<dt>Note</dt>
+<dd>On a solo race, the « team name » option does not appear.</dd>
+</dl>
+</section>
+
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h3>« Simulate » button</h3>
+<dl>
+<dt>What is it?</dt>
+<dd>Shows <strong>who would receive which bib</strong> if you ran the assignment.</dd>
+<dt>When to use it?</dt>
+<dd><strong>Always before GO</strong> — to verify without risk.</dd>
+<dt>How?</dt>
+<dd>Sequences checked + order chosen → click Simulate → read the summary (available / to assign / missing).</dd>
+<dt>Note</dt>
+<dd><strong>No changes</strong> to the database: this is a preview only.</dd>
+</dl>
+</section>
+
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h3>« GO » button</h3>
+<dl>
+<dt>What is it?</dt>
+<dd>Runs the batch assignment <strong>for real</strong>.</dd>
+<dt>When to use it?</dt>
+<dd>When the simulation looks correct.</dd>
+<dt>How?</dt>
+<dd>After Simulate (recommended) → GO. Participants without a bib receive a number.</dd>
+<dt>Note</dt>
+<dd>Real action: numbers are saved. No automatic undo — use Reset if needed.</dd>
+</dl>
+</section>
+
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h3>« Reset » button (red)</h3>
+<dl>
+<dt>What is it?</dt>
+<dd>Removes <strong>already assigned</strong> bibs on the race.</dd>
+<dt>When to use it?</dt>
+<dd>Start over, fix a strategy mistake — use with care.</dd>
+<dt>Note</dt>
+<dd>Only visible when at least one bib is already assigned on the race. Check impact before confirming.</dd>
+</dl>
+</section>
+</article>',
 'compte.php', 30, 1, NOW()),
-('bib_assignment', 'bib_doc_auto', 'en', 'Automatic assignment', 'Concept and buttons',
-'<article class="ms1-doc-article"><p>Auto assigns a bib on each new registration from checked sequences.</p></article>',
+
+('bib_assignment', 'bib_doc_auto', 'en', 'Automatic assignment', 'Concept and each button',
+'<article class="ms1-doc-article">
+<h3>What is automatic assignment?</h3>
+<p>As soon as a <strong>new participant registers</strong>, the system assigns the next free bib in the sequences you checked — without going through Simulate / GO.</p>
+
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h3>« Automatic assignment » / « Auto — configure » button</h3>
+<dl>
+<dt>What is it?</dt>
+<dd>Grey = inactive. Green « Auto — configure » = already active; you change which sequences are used.</dd>
+<dt>When?</dt>
+<dd>During registration if you want numbers assigned immediately on signup.</dd>
+<dt>How?</dt>
+<dd>Click → check sequences → <strong>Accept</strong>.</dd>
+</dl>
+</section>
+
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h3>« Auto on » badge</h3>
+<dl>
+<dt>What is it?</dt>
+<dd>Green indicator: auto is running for this race.</dd>
+</dl>
+</section>
+
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h3>« Accept » button</h3>
+<dl>
+<dt>What is it?</dt>
+<dd>Saves the auto configuration (which sequences are used).</dd>
+<dt>Note</dt>
+<dd>Sequences must be checked before Accept.</dd>
+</dl>
+</section>
+
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h3>« Cancel » button (auto)</h3>
+<dl>
+<dt>What is it?</dt>
+<dd>Closes auto edit mode <strong>without saving</strong> checkbox changes.</dd>
+</dl>
+</section>
+
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h3>« Disable auto » button</h3>
+<dl>
+<dt>What is it?</dt>
+<dd>Stops automatic assignment.</dd>
+<dt>Note</dt>
+<dd>Sequences remain; bibs already assigned are not removed.</dd>
+</dl>
+</section>
+</article>',
 'compte.php', 40, 1, NOW()),
-('bib_assignment', 'bib_doc_solo', 'en', 'Individual race', 'Solo impact on buttons',
-'<article class="ms1-doc-article"><p>One participant = one bib. No team sort order.</p></article>',
+
+('bib_assignment', 'bib_doc_solo', 'en', 'Individual race (solo)', 'What it is and impact on buttons',
+'<article class="ms1-doc-article">
+<h3>What is a solo race?</h3>
+<p>Each participant competes <strong>alone</strong>: one registrant = one person = <strong>one bib</strong>.</p>
+<h3>Impact on buttons</h3>
+<ul>
+<li><strong>Assignment order</strong>: name, first name, registration date, date of birth — no sort by team name.</li>
+<li>No « Individual bibs » / « 1 team = 1 bib » choice (team races only).</li>
+<li>Grid (eye): one row per participant.</li>
+</ul>
+</article>',
 'compte.php', 50, 1, NOW()),
+
 ('bib_assignment', 'bib_doc_equipe', 'en', 'Team race', 'Assignment method',
-'<article class="ms1-doc-article"><p><strong>Individual bibs</strong> vs <strong>1 team = 1 bib</strong>. Choose before first assignment.</p></article>',
+'<article class="ms1-doc-article">
+<h3>What is a team race?</h3>
+<p>Participants register as a <strong>team</strong>. How many bibs to assign depends on the <strong>method</strong> chosen on the left.</p>
+
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h3>« Individual bibs »</h3>
+<dl>
+<dt>What is it?</dt>
+<dd>Each member gets their <strong>own number</strong>, like a solo race.</dd>
+<dt>When?</dt>
+<dd>Each runner needs a distinct bib on the start line.</dd>
+<dt>Note</dt>
+<dd>« Team name » sort order is available in batch mode.</dd>
+</dl>
+</section>
+
+<section class="ms1-doc-bouton">
+<h3>« 1 team = 1 bib »</h3>
+<dl>
+<dt>What is it?</dt>
+<dd>All members of a team share the <strong>same number</strong>.</dd>
+<dt>When?</dt>
+<dd>The number identifies the team, not each person.</dd>
+<dt>Note</dt>
+<dd>Batch assigns by <strong>team</strong>. Choice is locked after the first bib is assigned.</dd>
+</dl>
+</section>
+</article>',
 'compte.php', 60, 1, NOW());
diff --git a/sql/MSIN-doc-bib_gestion.sql b/sql/MSIN-doc-bib_gestion.sql
new file mode 100644
index 0000000..4dbdf1b
--- /dev/null
+++ b/sql/MSIN-doc-bib_gestion.sql
@@ -0,0 +1,115 @@
+-- =============================================================================
+-- MSIN — Documentation : Gestion des épreuves (module bib_gestion)
+-- =============================================================================
+-- Deuxième bloc doc (même niveau que bib_assignment / assignation de dossard).
+-- Ancre UI : bib_v4_gestion_doc → en-tête « Gestion des épreuves ».
+-- Prérequis : tables doc_mod, doc_page, doc_anchor (MSIN-doc-module.sql).
+-- Exécuter sur la BD client (inscription).
+-- =============================================================================
+
+DELETE FROM `doc_page` WHERE `doc_mod_clef` = 'bib_gestion';
+DELETE FROM `doc_anchor` WHERE `doc_mod_clef` = 'bib_gestion';
+DELETE FROM `doc_mod` WHERE `doc_mod_clef` = 'bib_gestion';
+
+INSERT INTO `doc_mod` (`doc_mod_clef`, `doc_mod_prg`, `doc_mod_titre`, `doc_mod_actif`, `doc_mod_tri`, `doc_mod_creation`)
+VALUES ('bib_gestion', 'compte.php', 'Gestion des épreuves', 1, 20, NOW());
+
+INSERT INTO `doc_anchor` (`doc_anchor_clef`, `doc_mod_clef`, `doc_prg`, `doc_actif`, `doc_creation`)
+VALUES ('bib_v4_gestion_doc', 'bib_gestion', 'compte.php', 1, NOW());
+
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+-- FR
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+
+INSERT INTO `doc_page` (`doc_mod_clef`, `doc_page_clef`, `doc_langue`, `doc_titre`, `doc_sous_titre`, `doc_html`, `doc_prg`, `doc_tri`, `doc_actif`, `doc_creation`) VALUES
+('bib_gestion', 'bib_gest_overview', 'fr', 'C''est quoi la gestion des épreuves ?', 'Rôle de ce bloc',
+'<article class="ms1-doc-article">
+<p>La <strong>gestion des épreuves</strong> regroupe les paramètres et indicateurs liés à chaque épreuve de l''événement — en dehors de l''assignation des dossards.</p>
+<h3>À quoi sert ce bloc ?</h3>
+<p>Pour chaque épreuve, ce panneau permettra au promoteur de :</p>
+<ul>
+<li>consulter et ajuster les <strong>quantités</strong> (places disponibles, inscrits, ajustements) ;</li>
+<li>gérer les <strong>paramètres</strong> spécifiques à l''épreuve ;</li>
+<li>suivre les <strong>statistiques</strong> utiles à la planification (total inscrits, avec dossard, etc.).</li>
+</ul>
+<h3>Relation avec l''assignation de dossard</h3>
+<p>Les deux blocs sont au <strong>même niveau</strong> pour chaque épreuve :</p>
+<ul>
+<li><strong>Gestion des épreuves</strong> — quantités et paramètres de l''épreuve ;</li>
+<li><strong>Assignation de dossard</strong> — séquences et attribution des numéros.</li>
+</ul>
+<blockquote>Ce guide est en cours de composition. Utilisez l''icône livre (mode Textes ON) pour éditer le contenu.</blockquote>
+</article>',
+'compte.php', 10, 1, NOW()),
+
+('bib_gestion', 'bib_gest_quantites', 'fr', 'Quantités et places', 'À venir dans ce bloc',
+'<article class="ms1-doc-article">
+<h3>Quantités d''épreuve</h3>
+<p>Chaque épreuve possède une capacité (nombre de places). Le promoteur peut :</p>
+<ul>
+<li>voir la quantité <strong>originale</strong> et la quantité <strong>courante</strong> ;</li>
+<li>appliquer un <strong>ajustement</strong> (+ / − places) ;</li>
+<li>consulter le nombre d''<strong>inscrits</strong> et de places <strong>restantes</strong>.</li>
+</ul>
+<h3>Contenu à compléter</h3>
+<p>Les champs et boutons de ce bloc seront documentés ici au fur et à mesure de leur mise en place dans l''interface.</p>
+</article>',
+'compte.php', 20, 1, NOW());
+
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+-- EN (same structure)
+-- -----------------------------------------------------------------------------
+
+INSERT INTO `doc_page` (`doc_mod_clef`, `doc_page_clef`, `doc_langue`, `doc_titre`, `doc_sous_titre`, `doc_html`, `doc_prg`, `doc_tri`, `doc_actif`, `doc_creation`) VALUES
+('bib_gestion', 'bib_gest_overview', 'en', 'What is race management?', 'Role of this block',
+'<article class="ms1-doc-article">
+<p><strong>Race management</strong> covers settings and indicators for each race in the event — separate from bib assignment.</p>
+<h3>What is this block for?</h3>
+<p>For each race, this panel will let the organizer:</p>
+<ul>
+<li>view and adjust <strong>quantities</strong> (available spots, registrants, adjustments);</li>
+<li>manage race-specific <strong>settings</strong>;</li>
+<li>track <strong>statistics</strong> useful for planning (total registered, with bib, etc.).</li>
+</ul>
+<h3>Relationship with bib assignment</h3>
+<p>Both blocks sit at the <strong>same level</strong> for each race:</p>
+<ul>
+<li><strong>Race management</strong> — quantities and race settings;</li>
+<li><strong>Bib assignment</strong> — sequences and number allocation.</li>
+</ul>
+<blockquote>This guide is a work in progress. Use the book icon (Text mode ON) to edit content.</blockquote>
+</article>',
+'compte.php', 10, 1, NOW()),
+
+('bib_gestion', 'bib_gest_quantites', 'en', 'Quantities and capacity', 'Coming in this block',
+'<article class="ms1-doc-article">
+<h3>Race quantities</h3>
+<p>Each race has a capacity (number of spots). The organizer can:</p>
+<ul>
+<li>view the <strong>original</strong> and <strong>current</strong> quantity;</li>
+<li>apply an <strong>adjustment</strong> (+ / − spots);</li>
+<li>see <strong>registrants</strong> and <strong>remaining</strong> spots.</li>
+</ul>
+<h3>Content to complete</h3>
+<p>Fields and buttons in this block will be documented here as they are added to the interface.</p>
+</article>',
+'compte.php', 20, 1, NOW());
+
+-- Libellés info (titre bloc + aide courte Tippy)
+UPDATE `info` SET `info_texte` = 'Gestion des épreuves',
+    `info_aide` = 'Quantités, paramètres et statistiques de l''épreuve — distinct de l''assignation des dossards.',
+    `info_maj` = NOW()
+WHERE `info_clef` = 'bib_v4_gestion_title' AND `info_langue` = 'fr' AND `info_prg` = 'compte.php';
+
+UPDATE `info` SET `info_texte` = 'Race management',
+    `info_aide` = 'Race quantities, settings and statistics — separate from bib assignment.',
+    `info_maj` = NOW()
+WHERE `info_clef` = 'bib_v4_gestion_title' AND `info_langue` = 'en' AND `info_prg` = 'compte.php';
+
+UPDATE `info` SET `info_texte` = 'Quantités et paramètres — contenu à venir.',
+    `info_maj` = NOW()
+WHERE `info_clef` = 'bib_v4_gestion_placeholder' AND `info_langue` = 'fr' AND `info_prg` = 'compte.php';
+
+UPDATE `info` SET `info_texte` = 'Quantities and settings — content coming soon.',
+    `info_maj` = NOW()
+WHERE `info_clef` = 'bib_v4_gestion_placeholder' AND `info_langue` = 'en' AND `info_prg` = 'compte.php';