diff --git a/ajax_bib_range.php b/ajax_bib_range.php
index 74aef47..c50cd47 100644
--- a/ajax_bib_range.php
+++ b/ajax_bib_range.php
@@ -1,17 +1,15 @@
 <?php
 session_start();
 
-// MSIN-4379 — Contexte traduction = compte.php (pas ajax_bib_range.php) ; pas d'auto-création info en AJAX.
+// MSIN-4379 — Traductions toujours au nom de compte.php (jamais ajax_bib_range.php).
 define('MS1_BIB_AJAX', true);
 $_SERVER['PHP_SELF'] = '/compte.php';
+$_SERVER['SCRIPT_NAME'] = '/compte.php';
 
 require_once('php/inc_fonctions.php');
 require_once('php/inc_fx_promoteur.php');
-global $objDatabase, $vPage, $strLangue, $vtexte_page;
 
-if (empty($strLangue)) {
-    $strLangue = $_SESSION['lang'] ?? 'fr';
-}
+$strLangue = $_SESSION['lang'] ?? 'fr';
 $vPage = 'compte.php';
 $vtexte_page = obtenirTextepage($vPage, $strLangue, 2);