Revert site-wide translation markers; keep bib v4 pencils only.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

css/style.css

@@ -1223,14 +1223,7 @@ ul.ms1-menu-compte li a:hover, ul.ms1-menu-compte li a:active {
     color:#fff;
 }
 
-.btn-aide-trad,
-a.ms1-trad-link.btn-aide-trad{
-    display:inline-flex;
-    align-items:center;
-    justify-content:center;
-    vertical-align:middle;
-    text-decoration:none;
-    border:1px solid;
+.btn-aide-trad{
     border-color:#e67e22;
     background:#f39c12;
     color:#fff;

php/inc_fonctions_sl.php

@@ -30,20 +30,20 @@ function afficheTexte($clef, $mem_echo = 1, $mem_trduction = 1, $mem_global = 0)
         fxSetInfo('add', $info1, '', $mem_id);
     }
 
-    $strOut = $mem_texte . fxAdminTradMarker($clef, $mem_global);
-
     if ($mem_echo == 1) {
-        echo $strOut;
+        echo $mem_texte;
     }
 
-    return $strOut;
+    return $mem_texte;
 }
 
 /**
- * Libellé info_texte en contexte HTML (crayon via afficheTexte en mode Textes).
+ * Libellé info_texte en contexte HTML + crayon traduction (switch bannière).
+ * Ne pas utiliser dans des chaînes JavaScript — afficheTexte(..., 0) à la place.
  */
 function afficheTextePage($clef, $mem_global = 0) {
     afficheTexte($clef, 1, 0, $mem_global);
+    echo fxAdminTradButton($clef, null, $mem_global);
 }
 
 /**
@@ -205,161 +205,19 @@ function fxAdminTradUrl($clef, $strInfoPrg = null, $mem_global = 0) {
     ));
 }
 
-/**
- * Marqueur invisible (ZWSP) — sûr dans le JS ; remplacé par un lien traduction.php au chargement.
- */
-function fxAdminTradMarker($clef, $mem_global = 0) {
-    if (!fxAdminTextEditModeActive() || trim($clef) === '') {
-        return '';
-    }
-
-    $strPayload = base64_encode(json_encode(array(
-        'k' => $clef,
-        'p' => fxAdminTradInfoPrg($clef, '', $mem_global),
-        'g' => (int)$mem_global,
-    ), JSON_UNESCAPED_UNICODE));
-
-    return "\xE2\x80\x8B\xE2\x80\x8C" . $strPayload . "\xE2\x80\x8C\xE2\x80\x8B";
-}
-
-/** Classes CSS crayon traduction (sans btn-admin-trad — évite le handler bib sur data-trad-url). */
-function fxAdminTradLinkClass() {
-    return 'btn-aide-bib btn-aide-trad ms1-trad-link';
-}
-
-/** Lien crayon traduction.php — superadm dev/préprod + switch « Textes » ON. */
+/** Crayon édition — superadm dev/préprod + switch « Textes » ON. */
 function fxAdminTradButton($clef, $strInfoPrg = null, $mem_global = 0) {
     if (!fxAdminTextEditModeActive() || trim($clef) === '') {
         return '';
     }
 
-    return '<a href="' . fxAdminEsc(fxAdminTradUrl($clef, $strInfoPrg, $mem_global)) . '"'
-        . ' class="' . fxAdminTradLinkClass() . '"'
+    return '<button type="button" class="btn-admin-trad btn-aide-bib btn-aide-trad"'
+        . ' data-info-clef="' . fxAdminEsc($clef) . '"'
+        . ' data-trad-url="' . fxAdminEsc(fxAdminTradUrl($clef, $strInfoPrg, $mem_global)) . '"'
         . ' title="Modifier textes FR/EN"'
         . ' aria-label="Modifier textes">'
         . '<i class="fa fa-pencil" aria-hidden="true"></i>'
-        . '</a>';
-}
-
-/** Remplace les marqueurs afficheTexte() par des liens crayon (mode Textes). */
-function fxAdminTradMarkerScriptHtml() {
-    global $vDomaine, $vPage;
-
-    if (!fxAdminTextEditModeActive()) {
-        return '';
-    }
-
-    return '
-<script>
-(function () {
-    var re = /\u200B\u200C([A-Za-z0-9+/=]+)\u200C\u200B/g;
-    var tradBase = ' . json_encode($vDomaine . '/php/traduction.php') . ';
-    var pageDefault = ' . json_encode(!empty($vPage) ? $vPage : 'compte.php') . ';
-    var tradLinkClass = ' . json_encode(fxAdminTradLinkClass()) . ';
-
-    function openTradPopup(url) {
-        var w = window.open(
-            url,
-            "ms1Trad" + Date.now(),
-            "width=960,height=640,scrollbars=yes,resizable=yes"
-        );
-        if (w) {
-            var timer = setInterval(function () {
-                if (w.closed) {
-                    clearInterval(timer);
-                    window.location.reload();
-                }
-            }, 400);
-        }
-    }
-
-    document.addEventListener("click", function (e) {
-        var link = e.target.closest("a.ms1-trad-link");
-        if (!link || !link.href) {
-            return;
-        }
-        e.preventDefault();
-        e.stopPropagation();
-        openTradPopup(link.href);
-    }, true);
-
-    function skipParent(node) {
-        var p = node.parentNode;
-        while (p) {
-            var tag = p.nodeName;
-            if (tag === "SCRIPT" || tag === "STYLE") {
-                return true;
-            }
-            p = p.parentNode;
-        }
-        return false;
-    }
-
-    function buildUrl(o) {
-        return tradBase + "?clef=" + encodeURIComponent(o.k)
-            + "&pk_prg=" + encodeURIComponent(o.p)
-            + "&bd=client"
-            + "&page=" + encodeURIComponent(pageDefault);
-    }
-
-    function replaceMarkers(textNode) {
-        if (skipParent(textNode)) {
-            return;
-        }
-        var text = textNode.nodeValue;
-        if (text.indexOf("\u200C") === -1) {
-            return;
-        }
-        re.lastIndex = 0;
-        if (!re.test(text)) {
-            return;
-        }
-        re.lastIndex = 0;
-
-        var frag = document.createDocumentFragment();
-        var last = 0;
-        var m;
-        while ((m = re.exec(text)) !== null) {
-            if (m.index > last) {
-                frag.appendChild(document.createTextNode(text.slice(last, m.index)));
-            }
-            try {
-                var o = JSON.parse(atob(m[1]));
-                var a = document.createElement("a");
-                a.href = buildUrl(o);
-                a.className = tradLinkClass;
-                a.title = "Modifier textes FR/EN";
-                a.setAttribute("aria-label", "Modifier textes");
-                a.innerHTML = \'<i class="fa fa-pencil" aria-hidden="true"></i>\';
-                frag.appendChild(a);
-            } catch (e) {}
-            last = m.index + m[0].length;
-        }
-        if (last < text.length) {
-            frag.appendChild(document.createTextNode(text.slice(last)));
-        }
-        textNode.parentNode.replaceChild(frag, textNode);
-    }
-
-    function scan() {
-        if (!document.body) {
-            return;
-        }
-        var walker = document.createTreeWalker(document.body, NodeFilter.SHOW_TEXT, null);
-        var nodes = [];
-        while (walker.nextNode()) {
-            nodes.push(walker.currentNode);
-        }
-        nodes.forEach(replaceMarkers);
-    }
-
-    if (document.readyState === "loading") {
-        document.addEventListener("DOMContentLoaded", scan);
-    } else {
-        scan();
-    }
-})();
-</script>';
+        . '</button>';
 }
 
 function fxAdminTextEditModeHandleRequest() {
@@ -427,12 +285,10 @@ function fxRenderEnvNoticeBar() {
     if ($strHtml === null || $strHtml === trim($vEnvNotice)) {
         echo $vEnvNotice;
         echo $strSwitch;
-        echo fxAdminTradMarkerScriptHtml();
         return;
     }
 
     echo $strHtml;
-    echo fxAdminTradMarkerScriptHtml();
 }
 	
 /**