diff --git a/compte.php b/compte.php
index f4b289d..d13dbb1 100644
--- a/compte.php
+++ b/compte.php
@@ -709,6 +709,7 @@ require_once("inc_header.php");
                     $blnBoutonRetour = false;
                     $footer_script = true;
                     $blnHideCompteTitle = true;
+                    fxInscrMobileInitTextes($strLangue);
                     include("inc_tableau_inscriptions_mobile.php");
                     break;
                 case 'compte_inc_tableau_mail_entraineurs':
diff --git a/inc_tableau_promoteur.php b/inc_tableau_promoteur.php
index e489c64..46e0cb7 100644
--- a/inc_tableau_promoteur.php
+++ b/inc_tableau_promoteur.php
@@ -263,7 +263,7 @@ if ($intEveId != 0) {
     <?php if (fxInscrMobileCanAccess($_SESSION['com_id'], $intEveId)) { ?>
     <li class="nav-item">
         <a class="nav-list"
-           href="<?php echo $vDomaine; ?>/mobile?promoteur_eve_id=<?php echo urlencode(base64_encode($intEveId)); ?>&amp;lng=<?php echo $strLangue; ?>">
+           href="<?php echo $vDomaine; ?>/compte/inc_tableau_inscriptions_mobile?promoteur_eve_id=<?php echo urlencode(base64_encode($intEveId)); ?>&amp;lng=<?php echo $strLangue; ?>">
             <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> <?php echo afficheTexte('tableau_promoteur_menu_inscriptions_mobile', 0); ?>
         </a>
     </li>
diff --git a/php/inc_fx_compte.php b/php/inc_fx_compte.php
index 7f75937..b7e299e 100644
--- a/php/inc_fx_compte.php
+++ b/php/inc_fx_compte.php
@@ -1493,12 +1493,13 @@ function fxShowMenuCompte($arrCompteClient, $strLangue)
 
     }
 
-    // Inscriptions mobile v2 (independant du legacy promoteur)
+    // Inscriptions mobile v2 — lien /mobile seulement si pas de menu promoteur legacy
     if (!function_exists('fxInscrMobileGetPromoteurEveIds')) {
         require_once dirname(__FILE__) . '/inc_fx_inscriptions_mobile.php';
     }
     $arrMobileEveIds = fxInscrMobileGetPromoteurEveIds($arrCompteClient['com_id']);
-    if (count($arrMobileEveIds) > 0) {
+    $blnShowMobileDirect = (count($arrMobileEveIds) > 0 && !fxInscrMobileUserHasPromoteurMenu($arrCompteClient['com_id']));
+    if ($blnShowMobileDirect) {
         $strMobileUrl = $vDomaine . '/mobile';
         if (count($arrMobileEveIds) === 1) {
             $strMobileUrl .= '?promoteur_eve_id=' . urlencode(base64_encode($arrMobileEveIds[0]));
diff --git a/php/inc_fx_inscriptions_mobile.php b/php/inc_fx_inscriptions_mobile.php
index a78537a..b026ba2 100644
--- a/php/inc_fx_inscriptions_mobile.php
+++ b/php/inc_fx_inscriptions_mobile.php
@@ -2,12 +2,32 @@
 
 /**
  * Liste inscriptions mobile — recherche, filtres, cartes, fiche.
+ *
+ * Deux entrees distinctes (meme module, navigation differente) :
+ * - Promoteur : /compte/inc_tableau_inscriptions_mobile  → retour inc_tableau_promoteur
+ * - Acces v2 seul : /mobile                              → retour /mobile ou Mon compte
+ *
+ * Droits : v2 uniquement (fxInscrMobileCanAccess). i18n : toujours info_prg compte.php.
  */
 
 function fxInscrMobileIsEntry() {
     return defined('MS1_INSCR_MOBILE_ENTRY') && MS1_INSCR_MOBILE_ENTRY;
 }
 
+/** Utilisateur avec menu promoteur legacy (section Info promoteur). */
+function fxInscrMobileUserHasPromoteurMenu($intComId) {
+    global $objDatabase;
+
+    $row = $objDatabase->fxGetRow(
+        'SELECT com_eve_promoteur, com_rapports FROM inscriptions_comptes WHERE com_id = ' . intval($intComId)
+    );
+    if ($row === null) {
+        return false;
+    }
+
+    return trim((string)$row['com_eve_promoteur']) !== '' || trim((string)$row['com_rapports']) !== '';
+}
+
 /** Permissions v2 requises pour la fiche inscriptions mobile (web). */
 function fxInscrMobilePermKeysView() {
     return array('registrations.view', 'inscriptions_mobile.view');